为什么很多美国人对《麦田里的守望者》评价很高？甚至认为这足以影响他们一生

我希望你明白一点。

这本书是有深度的。假如你的内心已经被这个社会侵蚀了，也已经学会去抽烟喝酒纹身蹦迪了，并且乐在其中，看不起那些老老实实的人，而自己才是个性是时尚，是不随波逐流，是自由。假如你一直以来都喜欢上自由放纵带来的好处，那么，不论你是小孩，还是大人。你也看不明白这本书。

《麦田里的守望者》在文学史上举足轻重。它恰好写的是：一个不懂事的少年在即将踏入成熟大门之前的挣扎。

一个男孩，内心苦闷又彷徨，他带着一种故作坚强的口气告诉你关于他的一切，他的理想，他对生活的不满，他的某些幼稚的疑问，他想知道未来将如何？

他将自己内心最善良、最柔软、最温柔、最纯粹、最原始的情感表达出来，却用最混账、最幼稚、最矛盾的口吻诉说出来。

他就是你，曾经天真的你。

假如你已经抛弃那一切，自然而然成为了一个工具人，你或许难以看出什么好东西。虽然他说了很多脏话，但是这实际上，他很无奈。实际上他非常无奈。在他的生活中，所有的幻想都在一个个破灭。而他周围的人，其实他并不是不爱他们，只是他们之间的道相差甚远。

就连公园里那些鸭子冬天跑哪去了——这样简单的问题，出租车司机都不肯老老实实好好回答他。

这个世界到底是怎么了？

也难怪会引起青少年的模仿。

因为恰恰是少年，可能才能明白这本书倾述的东西。

当然，我倒认为它写得非常纯洁，纯洁到要是你是被这个世界名著的大名误导，想看看这本书究竟说了什么，厉不厉害，那我劝你还是别看了，免得要笑死，真的。

可能还会觉得这本书是垃圾，真他妈恶心。

我希望你在看之前，不要抱有任何打算震撼你的三观的想法，你只要把它当做一本普通的小说就行了。

可能吧，很多人看了，会认为这本书非常矫情。

但说实话，霍尔顿不仅不矫情，反而恨透了那些矫情的人。

对于这本书我仍然相信，很多很多小孩恐怕是看不明白的，大人也未必能懂。

噢，对了，有这样一种人，他们看似讨厌周围的一切，可实际上却很爱这个世界。他们可以看懂这本书。

（谈谈译本，施咸荣的译本是好的，尽管孙仲旭修改了其中一些错误，但施咸荣说话的口吻才是一个真正孩子的口吻。）

作者：龙西西

文章转自知乎，如有侵权请联系删除，谢谢。