舞蹈治疗&舞动治疗，你知道它们的区别么？

关于舞蹈治疗的名称，国内外一直都有讨论。业界历史上最早都是采用舞蹈治疗（Dance Therapy）这一词，目前美国舞蹈治疗协会的官方名称还是American Dance Therapy Association (ADTA)，并没有用到舞蹈+动作这一称谓。在香港和台湾，不管是专业协会还是行业描述，也一直采用舞蹈治疗这一词，比如香港舞蹈治疗协会，台湾舞蹈治疗协会，认证舞蹈治疗师，舞蹈治疗专业等等。

但是近年来有舞蹈/动作治疗的叫法，中国也有舞动治疗这一说。这个源于ADTA开始用到的 Dance/Movement Therapy 名称。但一个细节大家可能忽略了，就是中间的斜杠“/”，在英文中代表的是or（或者）或and（和）。听听国内外权威专家的意见：

Dance therapy should be a sufficient name for us.

舞蹈治疗对于我们来说应该足够了。

——C Vicky Karkou 教授，英国

《牛津舞蹈与健康大手册》主编

Oxford Handbook of Dance and Wellbeing

I so agree with you that it should be dance therapy.

我非常赞同你的观点，应该是用舞蹈治疗这个名称。

——C Elissa White，美国

美国舞蹈治疗奠基人之一

前ADTA主席，美国首个大学舞蹈治疗专业创立人

我認為舞蹈本身就有動作，不需要再用動作一詞，因此一直用舞蹈治療。在Lesley時，記得當年Penny Lewis說，拉出「動作」有一原因是有些工作者認為，很多特殊的兒童或病患時常只有動作，並沒舞蹈，加上拉班說過舞蹈是有組織的動作……舞蹈不是舞者專屬，任何人皆能在某些情景表現，且具有律動特質，因此稱手舞足蹈。

——李宗芹教授

台湾舞蹈治疗奠基人及权威

结合专家们的探讨，把“动作”带入舞蹈治疗当中有它的考量，因为一些工作者认为特殊儿童或者病患是没有舞蹈的。

但是舞蹈在广义上来讲，已经不是专业舞者的专属舞台表演形式了，因为人人都是舞者。在这种理念下，所有的人其实都可以舞蹈。在中国的传统文化中，特别是我们的民间舞蹈和少数民族的原生舞蹈中，我们并没有刻意把舞蹈当作是一种特殊的艺术表演形式，虽然在西方仿佛把它人为地隔离和分化出来。

有意思的是音乐治疗，戏剧治疗，绘画治疗并没有这样的疑惑和辩论，唯独在男性舞蹈治疗师极少的舞蹈治疗界有这样疑惑，值得我们进行思考。

虽然说每个人都可以舞蹈，但是在舞蹈治疗中，舞蹈的精华和核心是需要保留的。特别是舞蹈治疗师的专业培训中，舞蹈部分的长期系统的技能训练和超越头脑层面的舞蹈美学的培养是很关键的。这也是舞蹈治疗和基于身体的躯体心理治疗（Body Psychotherapy）有所区别的原因。在躯体心理治疗中，也会用到身体和动作，但缺乏即兴、创造性和美学的元素，仅仅动作和有身体的觉察做出来的也不是舞蹈治疗。西方近年躯体心理治疗发展迅猛，有兼并舞蹈治疗之势，所以舞蹈治疗保持自己的独特性和独立性，在专业称谓上需要清晰和坚定。虽然国外前辈都会用舞蹈治疗，但现代人对舞蹈的理解和信心已经不够坚定，这需要我们去逐步解释和教育。

牛津大学出版社2018年出版的权威专著《牛津舞蹈与健康大手册》（Oxford Handbook of Dance and Wellbeing）中并没有把Movement（动作）放到和舞蹈同样的平行位置上，所以舞蹈在学科名称定义上还是保持和音乐、美术和戏剧同样的态势。

所以我们建议和提倡使用舞蹈治疗，如果必须用到动作，可以使用舞蹈/动作治疗，因为如Elissa所说的，“/”代表“和/或”。

作者：知乎用户iV5m65

文章转自知乎，如有侵权请联系删除，谢谢。